波斯语课豆瓣(波斯语课原著)

《波斯语课》并非根据真实事件改编。主要是受到影片开头“inspiredbytrueevents”这句话的影响，加上字幕翻译为根据真实事件改编，所以很多人会认为有原型。事实上这里用inspiredby而不是basedon。events也不是story，所以翻译为故事灵感来自于真实历史事件会比较合适。电影的确是有改编的故事基础的，故事来自于编剧WolfgangKohlhaase的短篇小说ErfindungeinerSprache。原著是德语，标题翻译过来是《一种语言的发明》，小说故事基本和电影一样。

这一真实事件指的应该是二战历史，因为《波斯语课》的剧本是由德国作家沃尔刚夫的短篇小说《一种语言的发明》改编而来。二战时期，一个被抓的犹太人急中生智，谎称自己是波斯人，又恰逢集中营中有个德国上尉在找人教他说波斯语，从而让这个犹太人，也就是本片男主捡回了一条命。于是，男主用两千多个集中营犹太人的名字，创造了一门新的语言蒙混过关，上尉则学习热情高涨，从每天学四个单词，到每天学四十个单词，还自己制作了单词卡用来背诵，却没有意识到他拼命学习的根本是一门不存在的语言。

波斯语课为什么学波斯语？

他学波斯语的原因电影中有明确交代，是为了战后到伊朗和他哥哥一起生活。如他逃跑前在树林里说的计划，他途经伊斯坦布尔到达了德黑兰，结果却栽在了这一关上。因为伊朗已经于1943年9月9日向德国宣战，而他又被边防警察从相貌上判断为德国人，加上他护照上说他是比利时人，但他说的却是一种奇怪的语言，形迹可疑，自然要被拘捕和审查了。